Visualizzazione post con etichetta S.Pietro al Po. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta S.Pietro al Po. Mostra tutti i post

domenica 11 settembre 2022

Giovan Battista Trotti detto il Malosso: un pittore cremonese

Un artista del tardo Rinascimento da conoscere maggiormente è Giovan Battista Trotti detto il Malosso (Cremona, 1555 - Parma 1619). Sembra sia stato Agostino Carracci, pittore e incisore, (Bologna 1557 - Parma 1602) con cui Trotti ha lavorato insieme nel tribunale di Parma, a dargli il soprannome di "il Malosso" (il cattivo osso).

Erede di Bernardino Campi
“Si è formato presso la bottega di Bernardino Campi (Cremona 1522 - Reggio Emilia 1591), di cui non fu solo l’allievo prediletto, ma anche erede, poiché ne sposò la nipote Laura Locatelli”: cosi ne parla dottoressa Raffaella Poltronieri, dottore di ricerca presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia e autrice del volume ‘Il Malosso e la sua bottega’, Scalpendi Editore, Milano 2019, in una intervista a Il nuovo Torrazzo, settimanale cattolico di Crema.
“Nel 1575 Malosso - aggiunge la Poltronieri - ereditò lo studio del maestro, che, vista la mancanza di figli, nel 1577 gli donò anche la metà dei suoi averi: sapendo che al momento del lascito dello studio Giovan Battista aveva vent’anni e che la formazione era di almeno tre, possiamo ipotizzare che il suo arrivo in bottega sia avvenuto intorno al 1571. Sicuramente la sua istruzione si basò innanzitutto sulla pratica del disegno: pur sostenendo la necessità di ritrarre al naturale, Bernardino utilizzava anche modellini di gesso o cera; ricordiamo, infatti, che tra i beni ereditati dal Malosso vengono citati ben 1.320 disegni a stampa, la cui funzione era probabilmente legata alla pratica della copiatura da parte degli allievi, soprattutto per la conoscenza dei modelli classici”.

La sua bottega
Una volta ereditato lo studio, Malosso entrò a far parte dell’Università dei Pittori Cremonesi. “Dai documenti di questa università - precisa la studiosa dell’arte - si capisce che l’artista iniziò a formare una bottega con aiutanti intorno alla metà degli anni ottanta del 500’. Da qui cominciò a realizzare una quantità di opere notevole, diventando il punto di riferimento per la produzione di pale d’altare a Cremona e in città limitrofe, ma continuando a lavorare anche a soggetti profani per alcune famiglie nobili. In gioventù aveva ad esempio lavorato per i Gambara a Verolanuova e a Vescovato. Il periodo più prolifico però sono sicuramente gli anni novanta del Cinquecento, quando riuscì a occupare la sua équipe in più luoghi contemporaneamente: si tratta cicli di affreschi all’interno di chiese piuttosto lontane tra loro, ovvero a Salò, Piacenza, Soresina e Cremona, dimostrando di avere un numero di allievi elevatissimo e completamente formato per dipingere uniformandosi allo stile del maestro”.

Pittore di corte dei Farnese
La svolta nella sua carriera avvenne però nel 1604, quando diventò pittore di corte dei Farnese a Parma, lasciando comunque aperto, a quanto pare, anche il suo studio cremonese. “Nel 1609 Ranuccio I - puntualizza Raffaella Poltronieri - lo insignì del titolo di Cavaliere, diventò precettore di disegno di Ottavio Farnese e cominciò a dedicarsi anche a discipline artistiche diverse dalla pittura, progettando, ad esempio, apparati effimeri, paramenti sacri, giardini, fontane e dirigendo una squadra di artisti per la decorazione del Teatro Farnese, dimostrando così si essere un artista eclettico e sempre pronto a mettersi in gioco”.

La morte a Parma
Nel luglio del 1618 alcuni problemi di salute costrinsero Trotti a tornare a Cremona, ma il periodo di riposo fu breve a causa delle sollecitazioni del duca di Parma a riprendere i lavori, come progettista di apparati effimeri, per l’arrivo a Piacenza del granduca di Toscana Cosimo II.
Trotti, nella città farnese, dispose le sue ultime volontà in un codicillo datato 9 giugno 1619 e solo due giorni dopo, l’11 giugno, morì a Parma, dove venne sepolto nell’oratorio della SS. Trinità.
Volta della navata centrale della chiesa di San Pietro al Po attribuita alla bottega del Malosso



sabato 10 settembre 2022

La parrocchiale di San Pietro


 



Ho trovato un'analisi interessante del 1858, a firma di Cesare Cantù, sulla parrocchia di San Pietro al Po in
Cremona. Cesare Ambrogio Cantù (Brivio 1801 - Milano 1895) è stato uno storico, letterato, politico, archivista e scrittore. Nel suo libro "Grande Illustrazione del Lombardo-veneto " Volume Terzo, si trova una descrizione dei monumenti e delle opere d'arte della parrocchia di San Pietro.

"La chiesa fu edificata nel secolo XI, riordinata nel XV, occupata dai Benedettini dal 1068 al 1439, che vi fondarono l'ampio monastero, nel quale ebbero poi stanza i canonici Lateranensi di sant' Agata, poi i Carmelitani di san Bartolomeo, indi i Cherici regolari di San Paolo, i padri della Missione; soppresso ogni ordine di frati, divenne parrocchia dei preti secolari nel 1808. Il disegno della basilica a tre navi, del più splendido ordine corintio, vuolsi di Andrea Palladio, ma pare di Colombino Ripari canonico cremonese del 1550. Il quadro del secondo altare a man destra, la Deposizione di Gesù Cristo nel sepolcro, è di Lattanzio Gambara, bresciano, scolare di Giulio Campi.
La Beata Vergine del terzo col bambino, i santi Cosma e Damiano e un devoto genuflesso, trasportata or ora della chiesa sussidiaria di Sant'Angelo, è tavola unica di Gian Francesco Bembo del 1524, artista scarso di opere, ma grandissimo di merito e uno de' primi ristoratori della pittura lombarda. La Natività del quarto altare è del Malosso del 1583, prima eravi un Martirio di Giacomo Palma del 1593, ora nel refettorio dai restauri impudenti.
 [Santa Maria Egiziaca - Malosso 1602]

La conversione di santa Maria Egiziaca in fondo alla navata destra è forse la miglior tela del Malosso del 1602, a cui appartiene altresì il paradiso frescato sulla volta.
Il famoso presepio del secondo altare della navata opposta è di Bernardino Gatti del 1549 , trasportato a Parigi e restituito. Dei quadri degli altari che seguono, la Sacra Famiglia è di Antonio Campi, di Giulio gli affreschi mirabili della Circoncisione; il Martirio di Santa Cecilia di Gervasio Gatti del 1601 col suo ritratto in figura di soldato.
Da questa chiesa si trasportò in Brera a Milano la copia della santa Cecilia di Raffaelo, benissimo condotta da Antonio Campi, ma di lui vi rimasero all' altar maggiore la Beata Vergine col bambino e molti santi, tela dipinta nel 1575, e il bellissimo affresco dell' Elia sul carro di fuoco del 1580 sulla volta della sagrestia. Il Giudizio universale della cupola, le Sibille e gli altri affreschi del presbitero appartengono a Gregorio Lamberti fiorentino del 1607, mentre gli affreschi degli archi e de' contrarchi sono dello stesso Antonio Campi del 1579.
I piccoli soggetti a fresco delta volta maggiore del tempio, rappresentano le Virtù e i loro simboli sono del Malosso; quelli delle volte laterali dei Campi, del Masserotti, del Natali, del Lodi e d'altri stimati maestri d'architettura, d'ornato e di figure. Ai lati della porta grande, l'incontro di San Gioachino e sant'Anna in legno è l'unico lavoro dello Scutellari cremonese del 1540, la Deposizione della croce e la Pietà del Riccò del 1522.
[Moltiplicazione dei pani e dei pesci di B. Gatti (1522)]
Nel antico refettorio sta a fresco, il capolavoro di Bernardino Gatti del 1522, ma ormai roso dagli anni e maltrattato dagli uomini, la moltiplicazione dei pani e dei pesci, con trecento figure d'ogni sesso ed età, maggiori del vero e in diverse foggie d'abiti, di nudi, di volti, di attitudini e di mosse, di gruppi e rilievi; vero miracolo dell'arte. In esso vuolsi sieno effigiati Lutero, Calvino, Beza e l'autore.
Questa parrocchia ha due chiese sussidiarie, Santa
[La chiesa di Santa Lucia]

Lucia che dicesi eretta da Teodolinda, fu prima parrocchia, poi concessa nel 1583 ai Somaschi, che v'ebbero convento; ha un quadro del Malosso del 1504, la Beata Vergine col bambino e altre figure uno del Masserotti e un altro d'ignoto. Le belle statue in legno dell'Angelo custode e del Crocifisso sono forse del Bertesi. Testè scalcinatosi il muro dell'andito dalla porta minore comparvero bellissime teste di antica maniera e di audace colorito, certo del 1400 e da meritare la diligenza di scoprire il tesoro nascosto e conservarlo.
La chiesa di Sant'Angelo, prima de' Santi Cosma e Damiano, poi dei Santi Vitale e Geroldo, credesi edificata anch'essa nel secolo VII, ricostruita nel secolo XV; occupata dai Benedettini, poi eretta in priorato, indi ceduta ai Francescani, che vi fabbricarono il cenobio, divenuti ora il Ritiro delle zitelle pericolanti.
[Chiesa di Sant'Angelo, poi San Vitale, ora Centro Culturale]

Fu spogliata di quadri di prim'ordine, il detto del Bembo, uno di Bernardino Campi una copia del riposo in Egitto del Correggio fatto da Bernardino Gatti. Dei pochi che rimangono sugli altari uno è del Malosso del 1585, l'altro è pur di lui, ma su disegno del suo maestro Bernardino Campi. Sulla volta del coro eravi, lavorato a fresco, come in duomo, dal Boccaccino, un grandioso Redentore irradiato d'oro coi quattro animali simbolici; ma i barbari nostri e de' nostri tempi l'hanno coperto di bianco e forse di calce. Dicesi ciò fosse imposto da un benefattore per dar lume alla chiesa: ma se fu pazzo o ignorante non dovevano esser pur tali quelli che accettarono l'eredità a tal prezzo? nè essi potranno mai pretendere il titolo di savj e d'illuminati, finchè non rintegrino, o lo tentino almeno, quel capo d'arte, che non può che essere che sublime. Sulla parete della facciata avvi una buona scultura in marmo del beato Antonio da Cremona, morto a Vercelli nel 1475.(Quel che rimane di questo edificio sacro, "Ex Chiesa di SanVitale", è ora un centro culturale situato in Piazza Sant'Angelo 1) In questa parrocchia eravi il Monastero della Colomba (ora cangiato in case private), costrutto da Bianca maria Visconti, ornato di affreschi d'uno dei Bembo. In una stanza terrena vedevasi testè ancor dipinto il muro e la volta con un Apollo in mezzo alle muse".

 


venerdì 19 luglio 2019

lunedì 28 dicembre 2015

Gli affreschi della chiesa di San Pietro al Po in Cremona

Stupendi, ma poco valorizzati, sono gli splendidi affeschi della chiesa di san Pietro al Po in Cremona.
Siamo di fronte ad una superba decorazione che avvolge interamente tutto l'edificio sacro.
Le fastose decorazioni, realizzate tra la fine del Cinquecento e l’inizio del Seicento, sono considerate – nel complesso – un notevole esempio unitario del tardo manierismo cremonese.
Nella volta, sulle navate scandite da altari, sui transetti, sul presbiterio e in sacrestia spiccano molti affreschi dei maggiori pittori dell’epoca.

Ecco alcuni degli affreschi più significativi (cliccando sull'immagine puoi ingradirla per cogliere meglio i particolari).

LA CADUTA di SIMON MAGO, affresco sulla volta superiore di Giorgio Lamberti



San PIETRO fuori porta, affresco di Giorgio Lamberti
La FLAGELLAZIONE dei S.S. PIETRO E PAOLO, affresco di Giorgio Lamberti


LA CROCIFISSIONE di S. PIETRO sulla volta absidale di Giorgio Picchi
Sguardo d'insieme di tutta la volta affrescata
LA CUPOLA con il GIUDIZIO UNIVERSALE
Per questa opera riguardante il Giudizio universale è opportuno prendere in considerazioni le parole dello studioso cremonese Marco Tanzi, da Vascellocr.it, che fa queste opportune osservazioni:
"Il Giudizio universale della cupola, invece, appare ora firmato da un inesistente Giorgio Lamberti nel 1607: nel 1603 però viene pagato per il lavoro Orazio Lamberti, mentre le guide locali inventano un Giorgio Lamberti "fiorentino" come autore di cupola e presbiterio. 

La confusione delle fonti settecentesche verso due cicli di pittori non cremonesi ha favorito l'abbinamento del nome dell'uno al cognome dell'altro. Se il 15 luglio 1603 c'è il saldo finale a Orazio, l'iscrizione "Georgius Lamberti 1607", illeggibile da terra perché nascosta dal cornicione, è il frutto sgrammaticato di una ridipintura più tarda, un po' come era successo alla firma di Boccaccino nell'abside del duomo: il restauro potrebbe restituire un più corretto "Horacius Lambertus MDCIII".
Orazio Lamberti da Cento è quindi l'Orazio ferrarese "dipintore in Asola" ricordato nella bottega di Bernardino Campi.
Il precedente più immediato del Giudizio universale è infatti la vorticosa Allegoria della Redenzione affrescata da Viani a stretto contatto di gomito con Orazio proprio nel Duomo di Mantova, insieme ad altre componenti centroitaliane articolate, ma non c'è ragione di riferire l'impresa di San Pietro ad Antonio Maria Viani. 
Il Giudizio è pagato a Lamberti, che lo firma, mentre Viani non ha nessun documento che lo colleghi al cantiere cremonese, direttamente o indirettamente. 
Inoltre i bellissimi disegni cechi a gesso rosso su carta azzurra preparatori per la cupola, non sono della stessa mano di quelli eseguiti da Viani, sempre a gesso rosso ma su carta bianca, per la cappella Petrozzani in Sant'Andrea a Mantova.
La cupola è a suo modo un capolavoro di invenzione e di realizzazione pittorica, ma è stata vista con una sorta di localistica insofferenza per i fatti artistici non strettamente cremonesi, un corpo estraneo alla nostra cultura figurativa alla stessa stregua di Giorgio Picchi. 
Questo spiega il sostanziale disinteresse o le citazioni occasionali per due cicli pittorici di straordinario interesse.
Bisogna tornare a guardare il Giudizio universale di Orazio Lamberti: la temperatura stilistica e la tenuta qualitativa dell'affresco rivelate dalle fotografie attendono ancora di essere pienamente valorizzate. 
Bisogna anche capire anche quanto Picchi abbia lasciato in eredità a Lamberti in queste invenzioni magiche e macabre: senz'altro la tavolozza smagliante e ricca di contrasti aridi e di cangianti raffinati di matrice baroccesca non deriva al centese solo dalla consentaneità e dalla frequentazione di Viani. 
Il problema più urgente e indifferibile, però, è lo stato di conservazione ammalorato e precario del murale, che merita più circostanziate premure cui faccia seguito uno sforzo di maggiore visibilità e un'adeguata illuminazione che evidenzi i pregi e le crudeltà di un capo d'opera del manierismo internazionale che Cremona ha troppo spesso trascurato."


mercoledì 20 maggio 2015

"La moltiplicazione dei pani e dei pesci" di Bernardino Gatti a San Pietro al Po

Da scoprire presso la Chiesa di San Pietro è anche l'antico refettorio del Monastero dove vi è lo stupendo affresco della moltiplicazione del pani e dei pesci di Bernardino Gatti, detto il Soiaro.
L'opera è stata eseguita tra il 1549 e il 1552 su commissione dell’abate Colombino Ripari.
L’affresco, lodato già nelle fonti più antiche, rappresenta ben 226 figure e mostra evidenti riferimenti al classicismo romano di inizio Cinquecento.
Di grande effetto sono gli imponenti angeli che sovrastano l’intera scena e gli intensi ritratti a cui forse non fu estranea la cremonese Sofonisba Anguissola, allieva del Gatti a partire dal 1549.
Sulla parete di fronte, sempre nel refettorio, si trova il grande dipinto - un tempo sulla controfacciata della chiesa - risalente al XVII secolo, raffigurante un episodio della vita di San Bernardo di Mentone, opera di Jacopo Ferrari.
Merita un cenno anche la pala con i “Dottori della Chiesa che discutono della SS. Trinità” di Andrea Mainardi detto il Chiaveghino (1602), originariamente posta sul quarto altare di sinistra della chiesa. Di ignota provenienza è la piccola pala sagomata attribuita a Giacomo Guerrini (1746) che ritrae un santo francescano.
Un ambiente che merita di essere visto peccato che non sia aperto al pubblico...

giovedì 9 aprile 2015

L'organo-orchestra Lingiardi in San Pietro al Po

L'organo orchestra è uno degli strumenti più affascinanti dell'Ottocento italiano.
I fratelli Lingiardi di Pavia, principali fautori di questo tipo di attività organaria, sono stati attivi dal 1807 al 1920 realizzando 271 organi in Italia e anche all'estero.
L'organo, realizzato nella Chiesa di San Pietro al Po del 1877, è l'unico, dei cinque organi-orchestra supersititi, interamente funzionante ed è rimasto tale e quale secondo le caratteristiche ideate dall'autore.
Gli interventi di restauro conservativo fino ad oggi sono stati tre.
Il primo ad opera di GIUSEPPE ROTELLI nel 1903 con sui si è messo in atto la modifica dell’impianto di manticeria, l' unione dei due impianti del vento e la riduzione generale della pressione.
L'altro significativo restauro è stato quello della DITTA MASCIONI nel 1988 con il mantenimento delle modifiche e delle pressioni realizzate da Rotelli.
L'ultimo intervento è stato quello di GIANI CASA D’ORGANI nel 2008 che ha realizzato un restauro fonico, la ricostruzione delle parti alterate nell’impianto del vento e la separazione dei due condotti primari, ripristino delle due diverse pressioni secondo le antiche indicazioni dell’autore.
Di seguito riporto la
SCHEDA TECNICA realizzata da Giani Casa d'organi.
L'organo è posto in cantoria sul portale d'ingresso e racchiuso in elegante cassa riccamente decorata e dorata.
Il prospetto, dal profilo rettilineo, è composto di 33 canne in unica campata disposte a tre cuspidi.
Le bocche sono allineate con labbro superiore a mitria segnata dall'interno.
La trasmissione è interamente meccanica per tastiera, pedaliera e registri.
Le tastiere, poste in consolle a finestra, sono dotate di 61 tasti ciascuna (ambitoDo1/Do6) ; i diatonici sono placcati in osso ed i cromatici sono in noce ebanizzato.
La pedaliera del tipo a leggio, è dotata di 17 pedali con ambito Do1-Mi2 (di 12 suoni reali), di seguito, due pedali ad incastro per Terzamano e Rollante.
La divisione tra bassi e soprani è Si2/Do3.
I registri sono comandati da manette lignee a movimento orizzontale ed incastro verticale a fine corsa alla “lombarda”, disposte in due colonne a destra della tastiera e una a sinistra, contrassegnate da targhette cartacee non originali -riprodotte sulla base di alcune targhette originali superstiti- poste tra le feritoie e recanti una singolare disposizione fonica tra cui spiccano molti strumenti dell'orchestra come:
Corni Dolci
Czakan
Flauto Traversiere
Viola
Violetta
Oboe
Trombe
Fagotto
Corno Inglese

Controfagotto
Clarone
Corno Bassetto
Ottavino
Cornetto
Bombardino
Bombardone
Timpani
Nella cassa armonica, guidata dalla seconda tastiera, troviamo altri interessanti registri quali:
Violino dolce 
Violino di concerto
Viola 16' s.
Violoncello 16' s.
Arpone 8' b.
Dulciana 4' b.
Flauto in Selva 8' s.
Voci Umane 16' s.
Sotto la tavola della registrazione sono posti i due pedaloni per l'inserimento del Ripieno e della “Combinazione libera alla lombarda”, a destra è posto il pedalone per la combinazione libera alla cassa armonica; sopra la pedaliera sono collocati due pedaletti che comandano rispettivamente: Campanelli alla Tastiera e Tam-Tam.
L'impianto della manticeria è composto da cinque mantici, tre del tipo “a Lanterna” e due del tipo a cuneo di cinque pieghe ciascuno così collocati: i quattro a lanterna sono collocati uno sull'altro nel basamento della cantoria mentre i due cuneo sono collocati all'interno dell'organo.
Per cogliere le potenzialità di questo straordinario strumento propongo un video con l'intervento del maestro Marco Ruggeri che riesce in maniera ottimale a far emergere tutte le sonorità del Lingiardi.




domenica 18 gennaio 2015

"Pei nostri fanciulli" anni Novanta, ricordi ed emozioni


Il recupero dell'Oratorio "Pei nostri fanciulli" della Parrocchia di S. Pietro al Po è stata una bella notizia che mi ha rallegrato e ha fatto riemergere tanti ricordi. Ritornando agli anni 90, con i giovani di allora, compaiono tanti momenti belli e significativi che segnano il cuore e fanno riaffiorare volti, persone e amici con cui ho condiviso un pezzo di vita.
Il "rimembrar delle passate cose", anche se provoca nostalgia, è fonte di piacere che si mescola con la tristezza del tempo che se ne va...
La mia memoria si sofferma su "Io scelgo la pace", un Recital musicale realizzato dal Gruppo Giovanile di allora, di cui ho tenuto i testi con grande affetto.
Sono frutto di un lavoro intenso e ricco di passione che ripropongo ai protagonisti di quella stagione.
Il recital si fonda su testi e canzoni.
I testi provengono per la maggior parte dal libro "Io scelgo la Pace" di Mario Delpini, mentre tra i brani musicali, che spaziano da gli U2 a Venditti, R.Zero e i Gen Rosso, ci sono anche alcuni pezzi inediti realizzati dal gruppo giovanile.

Recital "Io scelgo la pace"
Tra voci che esaltano la guerra e menti folli che la preparano, tra espressioni gratuite di violenza, frutto di noia più che di cattiveria, tra parole che invitano alla pace e braccia generose che la edificano, tra preghiere, sogni e canzoni di pace, inseriamo questa riflessione sulla pace.
E' dedicata ai ragazzi e alle ragazze che tentano l'avventura del pensare e la generosità della dedizione, come strumento per una meditazione personale e un confronto di gruppo.
Siamo convinti che la pace è una mentalità, prima che una situazione; è una scelta coraggiosa, non un privilegio del caso; è una vocazione e un dono insieme.
Il nostro sogno è che la pace, scoperta e coltivata in se stessi, si allarghi in gesti sempre più larghi, di ventando dono per tutti: chi semina la pace, la raccoglierà abbondante. La pace è così.
E’ come il pane del Vangelo: quanto più si dona e si condivide, tanto più cresce e sazia.
Arriverà il giorno in cui anche noi raccoglieremo dodici ceste di pace avanzata.


Vivo (Testo Mauro Faverzani - Musica Riccardo Tonna)
Vivo
nell’alba che si sveglia 
illuminando il volto
di nuove speranze.
Bevo
alla fonte del cuore
la gioia di essere
cli essere ancora
Note
che sì rincorrono
sul pentagramma
scandendo il ritmo
della vita
Suoni
che si intrecciano nell’armonia cli una corsa
senza fine.
Sento
il rumore di passi
che segnano con forza l’ora dell'agire.
Provo
vibranti emozioni
che cantano la nascita di un uomo nuovo.
Corse
senza confini
esprimono
il senso di un ideale.
Voci
dei nostri cuori
gridano
al mondo
ciò che noi siamo.

La menzogna ha inasprito gli animi; ha suscitato folli eroismi e insensati entusiasmi, ha condotto all'ottusa obbedienza e alla crudeltà.
E le guerre di oggi, quelle ancora non scritte, hanno ancora la menzogna per paravento: migliaia di giovani ricoprono un paese di bombe per "liberarlo" e, per "garantire la pace", si pspende quanto basterebbe per sfamare il pianeta.

Sunday Bloody Sunday (U2)
Domenica, sanguinosa domenica
Non riesco proprio a credere alle notizie di oggi
Non posso chiudere gli occhi per fingere che nulla sia successo
Ma per quanto, per quanto ancora dovremo sopportare queste cose?
Per quanto tempo? Questa sera già potremmo essere uniti
I bambini scalzi che calpestano cocci di vetro, e
I cadaveri allineati sul fondo di una strada senza uscita
Non mi faranno rifuggire il richiamo della lotta
Anche se mi sento, mi sento proprio messo con le spalle al muro.
Domenica, sanguinosa domenica.
Questa lotta è solo all’inizio
Ma ci sono già molte perdite: ma dimmi, in realtà chi ha vinto? 
Han vinto le trincee scavate nei nostri cuori
E i fratelli, i piccoli delle madri, le sorelle strappati dalla lotta
Domenica, sanguinosa domenica.
Per quanto, quanto ancora ci toccherà questa sorte?
Per quanto tempo? Questa sera potremmo già essere uniti
Si questa sera, proprio questa sera.
Domenica sanguinosa domenica.
Asciuga le lacrime dai tuoi occhi
Scuotile e allontanale
Asciugati gli occhi arrossati dal pianto.
Domenica, sanguinosa domenica.
Si, è vero, ormai siamo immuni
Visto che la realtà passa per finzione e la TV è la bibbia.
Ma oggi, sono milioni coloro che piangono
Noi mangiamo, beviamo e domani invece questi moriranno
La vera lotta è solo agli inizi
Perché dobbiamo reclamare quella vittoria che Gesù riportò 
in quella domenica, sanguinosa domenica.

Sotto la pioggia (A. Venditti) 
I carriarmati fari spenti nella notte, sotto la pioggia 
hanno lasciato strane tracce sull’asfalto, piene di sabbia.
Il presidente dietro i vetri un po’ appannati, f urna la pipa
il presidente pensa solo agli operai, sotto la pioggia..
Stanno arrivando da lontano con il futuro nella mano, sotto la pioggia
come la notte di Betlemme hanno contato nuove stelle, sotto la pioggia.
Dall’altra parte della strada come una statua s’è fermata una colomba
manda uno sguardo verso il cielo che da qui in basso sembra nero sotto la pioggia.
Sotto la pioggia batte forte il cuore ma la pioggia non ci bagna 
e due ragazzi con il loro amore stan cercando una speranza 
sotto la pioggia, stanno scaldando, quella colomba..
E piano piano volerà sulle nazioni e le città, sotto la pioggia
sopra gli oceani e le bandiere sopra le grando ciminiere, sotto la pioggia.
Dall’altra parte della strada l’ultima spada s’è spezzata dentro la roccia
sulle mie mani leggo il cielo come un riflesso arcobaleno, sotto la pioggia.
Sotto la pioggia batte forte il cuore ma la pioggia non ci bagna
i due ragazzi stanno già guardando il sole
e la luna è una speranza.
Sotto la pioggia! Sotto la pioggia! Sotto la pioggia!

Il primo passo verso la pace è, per così dire, segreto e si compie nella coscienza di ciascuno che un giorno si de cide di essere un uomo, una donna.
Una libertà, cioè, che si sente interpellata dalla verità, che sì accetta responsabile delle scelte dell’uomo e sa che nessuno lo può sostituire nell’arduo compito di essere se stesso.
Così comincia a sospettare delle parole che tutti dicono, almeno per chiedersi se abbiano un significato e quale.
La verità diventa per lui una vocazione: da cercare con il timore che suscitano le parole un po’ troppo solenni, da cercare con il desiderio e la fermezza che meritano le realtà che non deludono.


Più su (R. Zero)
E poi
di colpo eccomi qua
sarei arrivato io
in vetta al sogno mio
com’è lontano ieri.
E poi,
più in altro e ancora su
fino a sfiorare Dio
e gli domando io
“Signore perchè mi trovo qui
se non conosco amore"
Sboccia un fiore malgrado nessuno lo annaffierà mentre l’aquila fiera in segreto a morire andrà il poeta si strugge
al ricordo di una poesia questo tempo affamato consuma la mia allegria.
Canto e piango pensando che un uomo si butta via che un drogato è soltanto un malato di nostalgia che una madre si arrende e un bambino non nascerà che potremmo restare abbracciati all’eternità
E poi,
ti ritrovo qui
puntuale al posto tuo
tu spettatore vuoi
davvero
ch’io viva il sogno che
non osi dire te.
Questa vita ti sfugge se tu non la fermerai se qualcuno sorride
tu non tradirlo mai
la speranza è una musica antica un motivo in più
canterai e piangerai insieme a me dimmi lo vuoi tu Sveleremo al nemico
quel poco di lealtà
insegneremo il perdono a chi dimenticare non sa la paura che senti
è la stessa che provo io canterai e piangerai insieme a me fratello mio... 
  Più su... più su... più su...
ed io mi calerà
nel ruolo che è ormai mio
finchè ci crederà
finchè ce la farà.
Più su.. .più su... più su...
fino a sposare il blu, fino a sentire che ormai sei parte di me! Più su....

Mi venne in mente un detto che diceva di non aggiungere nero al nero, ma cercare di fare ancora più luce su quella poca che c’è già. Martin L. King fu un uomo il cui fuoco interiore non si estinse mai. Pride è un tributo a lui e a chi come lui ha contribuito con la propria umiltà a far progredire il sentire umano.  Bono
Pride U2
Orgoglio
Un uomo viene nel nome dell’amore
Un uomo viene e se ne va
Un uomo viene per giustificare
un uomo invece per cambiare le cose
Nel nome dell ‘amore
Cosi si deve fare di più
Nel nome de Il’ amore
Un altro uomo è venuto
Nel nome dell’ amore
Un uomo è rimasto intrappolato nel reticolo
Un uomo invece ancora resiste
Un uomo è stato sospinto a riva su di una spiaggia deserta
Un uomo venne tradito da un bacio
Nel nome dell’ amore
Cosa si deve fare di più
Nel nome dell’ amore
Un altro uomo è venuto
Nel nome dell’amore
E’ il 4 di aprile
Presto di mattina uno sparo echeggia nel cielo di ,Memphis
Alla fine si sono sbarazzati di te, ti han carpito la vita
perchè non erano riusciti a toglierti l’orgoglio.
Nel nome dell’ amore
Un altro uomo è andato
Nel nome dell’ amore
Un altro ancora è andato
Nel nome dell’ amore

Cercavo (Faverzani-Tonna) 
L’amore entrò nella mia vita
ma non mi lasciai ingannare
il dolore bussò alla mia porta
ed io sentii la paura
l’ambizione accese il mio orgoglio ma io temetti gli imprevisti.
Malgrado tutto avevo fame cercavo un significato
per tutta la mia vita
per tutta la mia vita (bis)
E adesso so che bisogna
alzare le proprie vele
prendere i venti del destino
dovunque spingano la barca.
Partire per quali mete
dove andremo mai a finire?
Malgrado tutto ...
Dare un senso alla vita
può condurre alla follia
ma una vita senza senso
è la grande tortura
di un inquietudine nascosta
e del vano desiderio.
Malgrado tutto...

O Signore,
fà di me uno strumento della tua pace.
Dov’è odio, fa’che io porti amore.
Dov’è offesa, che io porti il perdono.
Dov’è discordia, che io porti l’unione.
Dov’è errore,che io porti la verità.
Dov’è disperazione, che io porti la speranza.
Dov’è tristezza, che io porti la gioia.
Dove sono le tenebre, che io porti la luce.
Signore,
fa che io non cerchi tanto di essere consolato, quanto di consolare; di essere compreso, quanto di comprendere;
di essere amato, quanto di amare.
Poichè è donando che si riceve;
è perdonando che si è perdonati;
è morendo che si risuscita a vita eterna. (S.Francesco d'Assisi)


Stella  (A. Venditti)
Stella che cammini
nello spazio senza fine
fermati un istante solo un attimo
e ascolta i nostri cuori
caduti in questo mondo
siamo in tanti ad aspettare
donaci la pace ai nostri simili
pane fresco da mangiare
proteggi i nostri sogni veri
dalla vita quotidiana
e salvali dall’odio e dal dolore
e a noi che siamo sempre soli
nel buio della notte.
Occhi azzurri per vedere
questo amore
grande grande grande
questo cielo
si rischiara in un istante
non andare via
lasciati cadere
stella stella mia
resta ancora
nel mio cuore!
Proteggi i nostri figli puri
nella vita quotidiana
e salvali dall’odio e dal potere!
Come il primo giorno come
nella fantasia
occhi azzurri per vedere
grande grande grande
questo cielo
si rischiara in un istante
non andare via
non ci abbandonare
stella stella mia
resta sempre nel mio cuore!

La luna (Dal Recital "Forza venite gente") 
Luna luna là
che solitaria in cielo stai e tutto vedi e nulla sai...
Luna luna là
che sui confini nostri vai
e fronti e limiti non hai
e tutti noi
uguali fai...
Tu che risplendi
sui nostri visi bianchi e neri tu che ispiri
e diffondi
uguali brividi e pensieri 
fra tutti noi quaggiù...
Luna luna là
mantello bianco di pietà 
presenza muta di ogni Dio 
del suo del mio
del Dio che sa
Tu che fai luce
all’uomo errante in ogni via 
dacci pace, la tua pace, 
la bianca pace e così sia, per questa umanità.
(Coro) Bianca luna, bianca luna...
 
I giornali hanno preso l’abitudine di insinuare
sospetti su tutti e di appassionarsi soprattutto
delle cattive notizie.
Del resto, è vero che è il male a fare notizia; al
bene tocca invece di conservare la vita, su questo
splendido pianeta, senza fare rumore.
Agli amici della pace tocca ricordare, per sè e
per gli altri, che il bene c’è, è più grande, è più
bello, è più forte del male.
Del resto, i buoni fanno il bene non per cercarsi
uno spazio sui giornali, ma perché amano il bene,
ci credono, e sono disposti a pagarne il
prezzo.
Perciò è come un cieco colui che vede solo il male
e spreca il suo tempo in vani lamenti e in sterile
stupore “per come è diventato il mondo”.
Il mondo è bello e l’uomo può farlo migliore.
Ma occorre notare il bene che c’è e seminare di
fiducia gli animi incerti del nostro tempo. Questa
è vera carità.
Chi crede nel bene non teme il domani, ed anzi è
affascinato dal pensiero che la sua vita non è un
caso, ma una vocazione.
E che lui non è un punto d’arrivo di una storia che
è stanca di se stessa, ma può essere un punto di
partenza.


Un'altra umanità (Gen Rosso)
‘Ma dove andremo a finire
se continua così?
- si sente spesso dire
dalla gente qua e là —
continua violenza,
scandali, imbrogli e mali:
dove son finiti i veri, grandi ideali?” 
E'vero il mondo oggi
si dipinge a tinte scure,
si esaltano gli equivoci
le scene crude e dure,
soldi e facili successi
col piglia, usa e getta.
Però mi si permetta:
non è questa la sola umanità. 
Conosco un’altra umanità
quella che spesso incontro per la strada; quella che non grida,
quella che non schiaccia
per emergere sull’altra gente. Conosco un’altra umanità
quella che non sa
rubare per avere,
ma sarà contenta
di guadagnare il pane
con il suo sudore.

Credo, credo in questa umanità. 
Credo, credo in questa umanità
che vive nel silenzio,
che ancora sa arrossire
sa abbassare gli occhi
sa scusare.
questa è l’umanità
che mi fa sperare.
Conosco un’altra umanità
quella che ora va controcorrente; quella che sa dare
anche l. sua vita
per morire per la propria gente. Conosco un’altra umanità
quella che non cerca mai
il suo posto al sole
quando sa che al mondo
per miseria e fame
tanta gente muore. 
 
Credo, credo ìn questa umanità. 
Credo, credo in questa umanità
che abbatte le frontiere,
che paga di persona,
che non usa armi,
ma sa usare il cuore.
questa è l’umanità
che crede nell’amore.

Nessuno è senza colpa, ma la guerra comincia quando non si vede negli altri che il male commesso.
Di tanti uomini e pensieri si fa un’astrazione.
Un popolo, uno Stato che ha tutte le colpe.
Anche le piccole guerre senz’armi, che dividono famiglie, rendono opprimente la scuola o la fabbrica, cominciano così: una lite che è tutta colpa degli altri.
Perciò chi ama la pace è disposto all’umiltà e sì valuta senza menzogne e riconosce che ogni litigio è sempre colpa di tutti e due. Per questo chiede scusa.
Chiede scusa persino delle parole vere, che però furono dette senza carità, senza pensare, senza discrezione.
Chiede scusa persino del bene, quando è stato imposto come una umiliazione, come un modo di mettere in mostra se stessi.
Chiede scusa dei malintesi, anche se furono soprattutto colpa degli altri, perché sa che non tocca a lui dare colpe e assoluzioni e perché non fa del suo amor proprio il centro del mondo: gli sta più a cuore un’amicizia che un’affermazione di sé, un’intesa, più che una vittoria.
Chiedere scusa significa non rassegnarsi mai a considerare un uomo come un nemico; significa credere che, per quanto diversi, per quanto grave possa essere stata la rottura, c’è sempre la possibilità di spiegarsi, di intendersi, di ridimensionare un episodio.
Sempre c’è la possibilità di finire una storia di dispetti e cattiverie in un abbraccio che apra la vita alla comprensione e perfino all’amicizia.

No violence (Gen Rosso)
Ora sei qui
dopo giorni di stress in città,
cerchi anche tu
le tue ore di serenità.
Fischia 1’arbitro e.. .via!
L’emozione ti dà
una grande euforia,
non sai come finirà;
hai voglia di gridare:
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh
Questo è un gioco, lo sai
non scaldarti di più.
Per chiunque vincerà
puoi cantare con noi.
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh
Vogliamo che
questo stadio non diventi un ring,
la civiltà della pace comincia da qui. 
Le due squadre laggiù
non dividano mai,
l’amicizia così
potrà dare anche a noi
un giorno più sereno.
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh
Questo mondo non avrà
più barriere se lo sport
per la pace costruirà
una strada già fra noi.
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh

Amico (Faverzani- Tonna) 
Credo in te, amico
credo nel tuo sorriso. 
Credo nel tuo sguardo
riflesso della tua onestà.
Credo nelle tue lacrime 
segno che condividi 
la gioia e la tristezza 
del mio cuore.
"Nessuno ha un amore
più grande di questo:
dare la propria vita
per gli amici.”
Credo nella tua mano
tesa per dare e ricevere. 
Credo nel tuo abbraccio 
sincero come il tuo cuore.
Credo nelle tue parole 
segno di quei che ami 
e della speranza
che c’è in te, amico
“Nessuno ha un amore
più grande di questo:
dare la propria vita
per gli amici.”

Pace!
Da sempre attesa, da sempre sperata, come si attende la pioggia
sulla terra assetata
dopo mesi di arsura.
La pace verrà
e fiorirà dalle nostre mani,
se avrà trovato posto già dentro di noi. E verrà presto, domani,
se sapremo fare nostre
le necessità di chi vive
o passa accanto a noi.
Se sapremo far nostro il grido degli innocenti. Se sapremo far nostra l’angoscia degli oppressi. 
Pace!
Da sempre amata, da sempre desiderata, come si desiderano le voci
della propria casa lontana.
La pace verrà
se avremo posto nella nostra casa
per chi non ha un tetto e non ha patria.
Se avremo post o nel nostro cuore
per chi non ha affetto o muore solo.
Se avremo tempo nel nostro giorno
per un disperato da ascoltare.
Pace!
Da sempre sospirata, da sempre cercata, come si cerca il perdono
sulle labbra del padre mentre muore. La pace verrà
se non cederemo alla provocazione.
Se sapremo sanare ogni divisione.
Se saremo uniti con tutti:
uniti per la vita, contro la morte.
Pace!
Da sempre amata, da sempre attesa,
come si attende un dono
nei giorni di festa.
La pace verrà
e sarà un dono di Dio.
La pace verrà e sarà
il frutto più Vero dell’unità,
dell’armonia tra i popoli.

Hopes of peace (Gen Rosso)
Senti il cuore della tua città:
batte nella notte intorno a te
sembra una canzone muta che
cerca un'alba di serenità.
Semina la pace e tu vedrai
che la tua speranza rivivrà
spine tra le mani piangerai
ma un mondo nuovo nascerà. (2v)
Sì, nascerà il mondo della pace,
di guerra non si parlerà mai più.
La pace è un dono che la vita ci darà,
un sogno che si avvererà.

Open wide the vision of your world,
feel the love that reigns in everything;
now is your chance to start again,
breathe in hopes of peace, of light, of love.

Abre el horizonte entorno a ti,
siente el latido del amor;
ahora es el momento de empezar
una senda de paz, de luz y de amor.

Semina la pace e tu vedrai
che la tua speranza rivivrà
spine tra le mani piangerai
ma un mondo nuovo nascerà. (2v)

Un mondo nuovo nascerà.


venerdì 16 gennaio 2015

S.Pietro: ricordi di Sandro Talamazzini

Per chi, come me, è nato nel rione di Porta Po ed ha percorso, per anni interi, le strade, i vicoli e le piazze che fanno corona alla superba parrocchiale di S. Pietro o a quella più modesta, ma altrettanto importante sul piano storico e architettonico, di S. Lucia, non può fare a meno di associare, nel ricordo, cose e persone e non soltanto sul piano emozionale. 
Il tempo abbraccia, con un disegno che va oltre la nostra limitata conoscenza, l’intreccio umano e lo sì avverte ad ogni passo.
Tempo fa, il rione di Porta Po ospitava, ben distinte, diverse categorie sociali: in via del Sale, ad esempio, abitavano e lavoravano, soprattutto, carrettierì, lavandaie, operai della ceramica «Frazzi» e renaioli, quelli, tanto per intenderci, che andavano a cavare dal Po, solo con la forza delle loro braccia, sabbia e ghiaia per l’edilizia. 
Strada polverosa, con diverse osterie e alcune botteghe artigiane, tra cui il maniscalco e il ramaio: le prime, offrivano al duro lavoro quotidiano un posto di ristoro e, nello stesso tempo, d’incontro; le seconde, artigiani espertissimi, ultimi rappresentanti di un impegno che le macchine avrebbero cancellato col tempo, almeno in città. 
Strada, dove il camminare a piedi o l’andare in bicicletta diventava, spesso, motivo d’incontro o pretesto per una chiacchierata. 
Sul viale Po abitava, invece, gente della media e alta borghesia, composta, per la maggior parte, da impiegati e professionisti i cui figli, frequentando la stessa Scuola Elementare, «G. B. Plasio’, per i maschi e «Alessandro Capra» per le femmine, mescolavano, ma non troppo, abitudini e modi di pensare con quelli venuti, da altre strade in primo luogo, da via del Sale.
Anche la lingua parlata era diversa: il dialetto, di quest’ultimi, l’italiano, un po’ forbito, degli altri.
C’è da dire, comunque, che non essendo ancora nata la parrocchia di Cristo Re, con la relativa chiesa, la gente confluiva tutta nella Chiesa Madre di S. Pietro, anche perché vi era legata dai battesimi, dalle cresime, dalle prime comunioni e dai funerali. 
Via Giordano era abitata, in parte, da operai e in parte da impiegati; aveva più d’una forneria, negozi di alimentari e qualche fruttivendolo. 
Frutta e verdura venivano vendute anche sui carretti, dagli ambulantì, come pure il latte e il pesce fresco, magnificati con personalissimi richiami vocali.
Immagini sbiadite dal tempo ma che diventano nitide e vive quando vengono trasferite nella chiesa parrocchiale, tanto ricca d’altari e dipinti che forse ben pochi, almeno allora, conoscevano sul piano dell’arte. 
Nella parrocchiale, la fede diventava, specie nelle grandi solennità del Natale e della Pasqua, sinonimo di vita e qui, anche sul sagrato, nascevano amicizie e affetti che duravano, spesso, la vita intera,
C’era, poi, la catechesi della domenica pomeriggio ed allora i banchi si riempivano di fedeli. 
Per noi ragazzi, che arrivavamo dall’oratorio «Pei nostri fanciulli» dove, molto saggiamente, il gioco aveva avuto grande spazio, il luogo di raccolta era il coro dietro l’altar maggiore e da lì seguivamo la benedizione, un rito che, nella mia memoria, si mescola ancora col viso dei chierichetti, l’odor dell’incenso, le fiammelle dei ceri e il suono delle campane.
Allora, nella mia famiglia almeno, si dava molto tempo alla lettura; la gente gustava il piacere di fermarsi per la. strada a parlare, a passare le notizie, più o meno importanti, ma sempre con l’entusiasmo di chi vuoi far partecipi gli altri delle proprie vicende e di quello che sa. 
Causa il lavoro di mio padre, tipografo-compositore di notte presso il quotidiano locale, avevamo sempre qualcosa in più da dire ai vicini di casa, ma chi sapeva veramente dialogare era una donna, ancora vivente, di nome Maria che, in tal caso, assumeva un ruolo assai importante, quasì d’ intrattenimento,
Lo scambio più fitto di notizie si faceva comunque nella bottega del barbìere come succede, anche ai nostri giorni, in certe località del sud Italia, non ancora stravolte dal progresso.
Ma quella dove le notizie si urlavano erano le osterie e se non ebbi mai il desiderio di frequentarle, mi giungevano, tuttavia, dalle finestre e dalle porte, sempre spalancate nella buona stagione, discussioni interminabili, spesso disorganiche, con alti e bassi improvvisi, dovuti in parte agli argomenti trattati o, meglio ancora, al vino tracannato.
C’era poi un enorme divario tra le scritte di un tempo, fatte col gesso bianco della scuola sui muri delle case, al massimo «oca chi legge» o «scemo chi guarda» o «W Coppi, W Bartali» o «W me», e le attuali sconcezze a colori, impresse dalle bombolette spray.
È vero che il ricambio degli intonaci murali non era, allora, tanto frequente come ai giorni nostri ed il richiamo alla pittura era meno forte, ma era pur vero che c’era, nella maggior parte della gente, anche quella giovane, un senso di rispetto verso cose e persone, che ora non c’è più.
Porta Po, e più precisamente il piazzale, diventava, al tempo della fiera che culminava nella gran festa del 29 giugno, punto di riferimento per le giostre, le bancarelle, i tiri a segno, i baracconi con i richiami più strani, tra cui la donna-cannone, il circuito della morte, gli specchi deformanti e il castello incantato. 
In qualche osteria s’allestìva la baléera e i renaioli, per l’occasione, indossavano il vestito più bello, rimasto per mesi interi nell’armadio, sotto naftalina. 
Allora, anche la strada che portava alla parrocchia, l’attuale via Cesari, era colma di venditori di stoffe e di bijotteria varia e tanti entravano in chiesa solo per toccare i piedi alla statua del primo Apostolo anche lui, per l’occasione, con paramenti nuovi. 
Nella chiesa era un andare e venire continuo che cessava solo alla elevazione e s’attutiva durante l’omelia, ma il richiamo all’esterno era sempre molto forte, specie per gente che veniva in gran parte dalla campagna e voleva gustarsi, almeno per un giorno, quel lembo di città che, a due passi dalla cattedrale, sembrava facesse parte del loro mondo, quello dei campi, appunto.
Ed è ancora così: per chi sale sul Torrazzo e, giunto alla base della cuspide, volge lo sguardo verso sud-ovest, s’accorge subito quanto Porta Po e la sua bellissima chiesa parrocchiale siano prossimi alla campagna dove il corso sinuoso del grande fiume appare un inserto più che un confìne. S’accorge, soprattutto, d’essere nato e vissuto in una terra che è armonia di spazi e di colori e se poi c’è un po’ di cultura, la sente vicina anche nella storia, fatta dagli uomini, anche i più semplici e sconosciuti, che quì hanno trascorso la loro vita, faticando, ridendo e piangendo, nè più nè meno come fanno gli uomini in ogni parte del mondo, anche ai nostri giorni: forse più ricchi dei primi, certamente meno felici.

"Un grappolo di ricordi" del quartiere di S. Pietro, preso dal numero speciale di "Sulla Barca di Pietro" del 1992 a firma dell'indimenticato Sandro Talamazzini.
Sandro Talamazzini nacque a Cremona nel 1922, fu un uomo poliedrico: regista, fotografo, insegnante, documentarista e scrittore per bambini, giornalista, cultore delle tradizioni popolari. Amava definirsi "il ragazzo di via del Sale", una via di un quartiere polare di Cremona dove era cresciuto.
Paladino della cultura e della civiltà contadina, scrittore, regista, educatore, autore di servizi televisivi molto originali, con immagini suggestive e protagonisti affascinanti.


martedì 13 gennaio 2015

Opere pittoriche della Chiesa di San Pietro al Po

Pubblico alcune immagini delle più pregevoli opere pittoriche della Chiesa di S.Pietro in Cremona.
Sono prese dall'opuscolo della Parrocchia, edito nel 1992, in occasione del Quarto Centenario della consacrazione della Chiesa.

"La Natività" di Bernardino Gatti (1557)


"Deposizione di Cristo dalla Croce" Bernardino Ricca (1657)

"Madonna e Santi" G. F. Bembo (1524)


"Deposizione di Cristo nel sepolcro" Tela della sagristia


Quarto altare della navata di sinistra. La pala d'altare è di Antonio Campi e rappresenta la "S. Famiglia".
L'affresco superiore è di Giulio Campi e raffigura "La Circoncisione"



"La S. Famiglia" Antonio Campi (1567)


Visione prospettica della Chiesa di San Pietro al Po








Le vicende architettoniche della Chiesa di S. Pietro al Po

4°altare navata sinistra con l'affresco superiore di Giulio Campi
Pubblico una splendida analisi storico-artistica del complesso monumentale della chiesa di San Pietro al Po del compianto Mons. Franco Voltini, grande storico dell'arte cremonese.
L'articolo è preso dalla pubblicazione parrocchiale del 1992 in occasione del quarto centenario della Consacrazione della Chiesa.


Secondo notizie fornite da un’accreditata documentazione, le origini della chiesa di S. Pietro risalgono al 1064, quando due sposi di nome Edina e Ardingo, trovandosi senza figli e assai provvisti di beni di fortuna, decisero d’impegnare le loro ricchezze nell’erezione di ben sette chiese entro l’area della città.
Una tra queste fu appunto dedicata a S. Pietro, ed è da presumere che si trovasse nel luogo stesso dell’attuale chiesa omonima, o nelle immediate vicinanze di essa, dal momento che uno storico fidato come il Merula (Santuario di Cremona, 1627) parla della località come di «un gran guasto... terreno verso il Fiume Po».
E' noto infatti che il Po, ancora al tempo in cui Antonio Campi disegnava la sua pianta di Cremona (1583), scorreva ai limiti della piazzetta antistante la chiesa dove, in epoca più remota, il lato meridionale delle mura della città romana veniva a incontrarsi con il lato occidentale.
Non è da escludere anzi che proprio la qualità del terreno abbia suggerito, appena quattro anni dopo la fondazione della chiesa (1068), di chiamare a reggerla i Benedettini, ben noti impresari di opere di bonifica e di risanamento di luoghi paludosi.
Come fosse strutturata quella primitiva chiesa non è in alcun modo documentato.
Si sa soltanto che, nel 1071, il primo Abate chiese ed ottenne dal papa Alessandro Il che il Monastero passasse alle dirette dipendenze della S. Sede, certo per renderlo esente dalla giurisdizione del Vescovo, secondo una prassi assai frequente in quegli anni.
Ma i Benedettini dovettero restare a S. Pietro non oltre il 1439; gli storici locali affermano di fatto che i monaci, travagliati e indebitati e ridotti dì numero a causa di guerre e di pestilenze, impossibilitati a provvedere agli urgenti restauri degli edifici, si trovarono nella necessità di lasciare chiesa e monastero ad altro Ordine religioso.
Con il beneplacito di Papa Eugenio IV furono allora sostituiti dai Canonici Lateranensi della Congregazione romana di S. Pietro in Vincoli, i quali provvidero ad una integrale ricostruzione della chiesa.
Oltre un secolo dopo avrebbero poi posto mano, come si dirà, ad una nuova ristrutturazione, destinata a dare al tempio il volto architettonico che tuttora conserva.
I Lateranensi ressero S. Pietro fino al 1782, quando la Canonica venne soppressa.
Subentrarono i Carmelitani Neri della chiesa cittadina di S. Bartolomeo (si trovava lungo l’attuale Corso Vittorio Emanuele, sull’area ora occupata dall’Intendenza di Finanza) in luogo dei quali, soppressi a loro volta nel 1788, vennero l’anno dopo i Barnabiti, che dai tempi di S. Carlo reggevano la chiesa dei SS. Giacomo e Vincenzo (via Palestro).
Trasferiti poi i Barnabiti alla chiesa di S. Marcellino, il convento e la chiesa di S. Pietro furono retti dai Signori della Missione, che però la lasciavano appena due anni dopo per trasferirsi nella chiesa dei SS. Giacomo e Vincenzo.
Così l’antico monastero passava definitivamente dalla giurisdizione dei Religiosi a quella del Vescovo, che nel 1808 attribuiva a S. Pietro anche la cura d’anime già annessa alla chiesa di S. Giorgio frattanto ridotta ad uso profano e in seguito demolita (si trovava nell’attuale piazza Marconi).
Il chiostro maggiore del monastero venne adibito a caserma; una parte del cortile a fianco del refettorio monastico fu occupata dal palcoscenico del Teatro Concordia; il chiostro minore, a ridosso della fiancata di sinistra della chiesa, compreso il refettorio, fu riservato ad abitazione del parroco e a servizio della parrocchia.

La vicenda architettonica
Dobbiamo allo storiografo cittadino Giuseppe Bresciani (1589 o 1599-1670) le informazioni pressoché uniche di cui disponiamo per ricostruire, sia pure sommariamente, le vicende architettoniche della chiesa.
Posto, come si disse, che niente conosciamo della primitiva chiesa benedettina, è necessario risalire agli anni successivi al 1439 per avere le prime sicure indicazioni.
Risulta infatti che i Canonici Lateranensi, una volta entrati in possesso dell’abbazia, «diedero... principio ad ampliare la Chiesa come di presente si vede facendola d’una nave sola ed ornare con stucchi oro e pitture nobìlissime per lunghezza d’essa».
Quando esattamente l’operazione sia stata eseguita non è possibile dire, ma da quanto sussiste di quella ricostruzione si dovrebbe dedurre ch’essa va collocata senz’altro nella avanzata seconda metà del ‘400.
Di essa rimangono infatti la planimetria generale e, pur sotto gli aggiornamenti cinquecenteschi, la struttura della facciata, di cui il Puerari ha riconosciuto l’immagine in una tarsia del Coro della Cattedrale, eseguito dal Platina tra il 1482 e il 1490, e che propone le soluzioni tipiche de De Lera (secoli XV - XVI) nelle stesure rinascimentali delle superfici ripartite e profilate dalle modanature in cotto.
Della stessa ristrutturazione quattrocentesca s'intravedono poi, sulla fiancata esterna di destra dell'edificio, le sagome oblunghe e arcuate delle finestre, tamponate presumibilmente a seguito del rifacimento cinquecentesco.
Per quanto riguarda l'interno, la navata unica doveva ave re le cappelle sui lati, secondo la planimetria realizzata anche nel tempio press’a poco coevo di S. Sigismondo, con il quale questa chiesa aveva certamente più affinità di quanto non ne appaiano oggi (val la pena di citare, oltre l’allineamento delle pareti laterali con i capocroce del transetto, la vicinanza di rapporti proporzionali esistenti in lunghezza e larghezza fra le due chiese: S. Pietro misura mt, 64 x 24,30; S. Sigismondo misura mt. 59 x 22,30).
Il rifacimento cinquecentesco al qua le ci si è già più volte riferiti, non è univocamente documentato presso i locali storiografi e compilatori di «guide».
Generalmente è ripetuta la notizia che fu l’abate del monastero, Colombino Ripari, non solo a volere l’opera ma anche a farne il progetto; e viene riportato l’accordo che in data 23 agosto 1563 fu pattuito fra l’abate stesso e «mastro» Agostino da Covo per la realizzazione di una chiesa «con cinque Cappelle per ogni banda».
Qualche autore poi, senza fare questione di date, mira piuttosto ad attribuire un blasone di nobiltà al monumento assegnandone la progettazione addirittura al Palladio,
Nessuno, tranne il Puerari, mostra d’aver tenuto in considerazione quanto già il Bresciani aveva annotato in più luoghi dei suoi manoscritti, che, cioé, a realizzare l’opera fu l’architetto cremonese Francesco Dattaro (attivo fino al 1576): «fabricò la Chiesa di S. Pietro de Canonici Regolari Lateranensi, che d’una nave sola la ridusse a tre come hoggidì si vede».
L’impresa avrebbe avuto compimento tra il 1573 e il 1575, a seguito di un improvviso e rovinò crollo di tutta la volta dell’edificio, avvenuto appunto nel 1573, il giorno dell’Epifania, appena dopo che il sagrestano aveva chiuso la chiesa («cadette il volto a terra el quale rovino tutta la suddetta chiesa per essere d’una nave sola... »).
La non coincidenza delle date fra la notizia del Bresciani e la testimonianza degli altri storiografi crea un problema non facilmente risolvibile.
In questo caso, almeno, sembra che la versione dei fatti fornita dal Bresciani, il quale scriveva del resto in tempi relativamente vicini alloro verificarsi, sia la più accreditabile.
E la conferma potrebbe essere proprio l’indicazione del nome di Francesco Dattaro come architetto della ricostruzione della chiesa.
Gli studi del Puerari ci consentono oggi una più precisa indicazione del linguaggio di questo architetto che a Cremona godette di una posizione di preminenza in tutta la seconda metà del ‘500.
Ebbene, nella chiesa di S. Pietro, come ci si presenta oggi, i termini del suo linguaggio sono facilmente riconoscibili: nella facciata, soltanto «modernizzata» nel suo impianto quattrocentesco, suoi sono il cornicione, retto da mensole binate in cotto e fortemente aggettante, che segna i due piani; le alte cuspidi marmoree sui lati; la finestra a tre luci sangallesco-palladiana che poi ricorre anche sui fianchi e nei capocroce del transetto, nonché il disegno del portale in marmo simile a quello di S. Sigismondo, l’uno e l’altro realizzati poi dal «picapreda» Sebastiano Nani (2 metà del sec. XVI).
Essendo del tutto plausibile l’informazione del Bresciani relativamente al Dattaro, è da supporre che lo sia altrettanto nel riferimento cronologico.
Si può così ritenere assai probabile che, realizzatosi il progetto del 1563 secondo l’accordo stipulato fra l’abate e Agostino da Covo, si siano poi dovuti riprendere i lavori, dieci anni dopo, per la necessità imposta dall’emergenza di cui s’è detto.
Ma nel frattempo, ed esattamente nel 1570, lo stesso abate Ripari era morto, per cui anche la presunta parte di progettista ch’egli avrebbe avuto nell’impresa della riedificazione, secondo il tradizionale riferimento degli storici dovrebbe ritenersi quanto meno assai ridimensionata dal successivo intervento del Dattaro nella fase risolutiva della vicenda.
Si addossa alla chiesa, in contiguità con il capocroce destro del transetto il campanile, del quale solo la parte inferiore è antica: potrebbe risalire alla primitiva costruzione della chiesa del 1068, ma è forse più plausibile collegarla alla ricostruzione quattrocentesca.
Si evidenzia comunque, nella diversa muratura, l’operazione di rifacimento della parte alta della torre eseguita nel 1840 dall’Arch. Luigi Voghera (1788-1840), il quale, come risulta da documenti dell’epoca, dovette ripetere fedelmente le forme della originaria struttura gotica.

L’interno
La ricostruzione cinquecentesca della chiesa non fu senza condizionamenti:
si trattava di adattarsi alla superstite planimetria quattrocentesca e di ricavare, entro quella, il nuovo interno a tre navate.
E' chiaro che alla creazione delle due navate minori non poteva bastare lo spazio offerto dalla riduzione delle cappelle laterali a semplici vani per allogare gli altari sotto un archivolto retto da spalle sporgenti dai muri perimetrali; occorreva di necessità ridurre anche lo sviluppo trasversale della navata maggiore.
Si spiegano così le inconsuete proporzioni della navata stessa che, anche all’osservatore più superficiale, si rivela piuttosto angusta in rapporto alla lunghezza e all’altezza della costruzione.
Singolare poi appare la strozzatura che lo sviluppo longitudinale dell’interno subisce in corrispondenza del presbiterio; ma l’anomalia si dovrebbe alla collocazione del campanile, un lato del quale, nella parte inferiore, funge addirittura da parete del presbiterio stesso a destra per chi guarda dalla navata.
Tenuti presenti questi condizionamenti, è più facile notare come l’architetto abbia interpretato lo spazio interno disponibile; fedele ad un modulo tipicamente manieristico, attraverso la ricerca di un equilibrio cadenzato, egli realizza felicemente quella sistemazione concatenata in cui tutto obbedisce ad un ordine prestabilito in funzione calcolata di ricerca scenografica.
È stato osservato, così, l’effetto di correzione ottica studiato e conseguito nella navata centrale, la quale, andando dall’ingresso al presbiterio, si riduce di circa un metro consentendo all’occhio di chi entra di cogliere tutta la successione ritmata dei pilastri e degli archi, convergenti prospetticamente verso il presbiterio in modo da renderne meno sensibile l’improvviso restringimento.



domenica 11 gennaio 2015

I canonici Regolari Lateranensi a S. Pietro

S.Famigia di A.Campi (1567)
Pubblico un interessante studio a firma di Luigi M. Loschiavo, storico appartenente all'ordine dei canonici Lateranensi.
L'articolo è preso da una pubblicazione della Parrocchia di S. Pietro al Po del 1992 in occasione del quarto anniversario della consacrazione della Chiesa.



Le origini del monastero di S. Pietro al Po si fanno risalire al 1068 quando Ardingo di Abilone e la moglie Edina, generosi costruttori della primitiva chiesa di S. Pietro (1064), decisero di affidarla ai monaci benedettini perché vi costruissero vicino un monastero giacché erano esperti della natura paludosa della località (1).
Dopo una gloriosa storia, nell’anno 1439 l’abate D. Cristoforo de Robicis vi era «rimasto solo ed incapace a restaurare gli edifici rovinati per ripristinarvi il culto divino e la vita monastica» (2).
Probabilmente il buon abate avrà tentato di restaurarvi la vita monastica con le proprie forze, cioé chiedendo l’invio di monaci riformati da Padova dove Ludovico Barbo stava facendo ogni sforzo per attuare la riforma dei benedettini a S. Giustina e papa Eugenio IV, ancora cardinale, aveva attuata la riforma del monastero romano di S. Paolo fuori le mura e nell’anno 1432, approvava la nuova congregazione di 8. Giustina (3); tutto fu vano e in questi anni egli propone la donazione di S. Pietro ai canonici regolari di S. Maria di Fregionaia o Lateranensi.
In quello stesso 1432 a questi era stata offerta un’altra fondazione degna di ogni considerazione a Cremona: la collegiata di S. Agata che era un’antica canonica regolare le cui origini si facevano risalire al 1080 e che aveva ancora una discreta regolarità di vita religiosa alquanto mitigata: qualche confratello lateranense vi era ospitato poiché apparteneva allo stesso istituto ma non vi regnava quella spiritualità e quel fervore di disciplina che rifioriva a Fregionaia una incipiente rilassatezza vi attirava qualche amante di vita più comoda (4).
Fatto è che il Rettor Maggiore dei Lateranensi, D. Tomaso da Cremona (1433/6) e il lateranense Don Lanfranco «vir magni nominis et auctoritatis», respinsero l’offerta della riforma di S. Agata o perché già impegnati con l’abate De Robicis oppure perché stimarono più conveniente ricominciare da capo con un nuovo spirito piuttosto che rappezzare un vestito vecchio con toppe nuove... Essi trattatone nel loro capitolo generale, accettarono la cessione dell’abazia di S. Pietro, di tutti i suoi numerosi beni e filiali, sobbarcandosi all’onere di pagarne i debiti, ricostruire il distrutto e pagare una pensione annua di 50 fiorini all’ abate che sarebbe rimasto al suo posto finché vìveva, mentre un priore con i nuovi religiosi avrebbero attuata la «riforma» (5).
Così la nuova congregazione di Fregionaia costituita nel 1421 da papa Martino V e che si trovava nel massimo splendore di rigoglio sia vocazìonale che spirituale, riscattò i debiti del monastero di S. Pietro ed accettò i patti con l’abate de Robicis che venivano sanzionati dal papa Eugenio IV il 24 giugno 1439 con una bolla di unione del monastero di S. Pietro in Po ai canonici lateranensi emanata da Firenze (6).
Qualche anno più tardi la prepositura di S. Agata fu accettata dalla congregazione sorella dei canonici regolari del SS. Salvatore (7); ma la disciplinavi andò sempre più declinando, tanto che nel 1452, per mozione del capitolo generale dei Lateranensi, papa Nicolò V inviò una diffida ai religiosi che desideravano soggiornarvi e allo stesso prevosto Bono Uspirelli che vantava di possedere una certa autorizzazione a riceverli; presunta o vera che fosse, questa viene derogata e si concede ai superiori lateranensi di trattare quali fuggitivi quei canonici che vi si recavano in cerca di vita più comoda. Il Pennotto termina con l’osservare che poco dopo la vita comune vi si dissolse del tutto ed il capitolo di S. Agata divenne «secolare» (8).
In quell’anno 1439 era Rettor Maggiore deì Lateranensi il bolognese Nicola Zannolini: forse vi furono gravi difficoltà che ignoriamo ad accettare una nuova fondazione a S. Agata di Cremona che pure era una canonìca regolare dello stesso ordine.
Forse nel 1432 i vecchi canonici che vi vivevano si opponevano ad una «riforma» integrale come esigeva la nuova spiritualità lateranense oppure due monasteri nella stessa città sembravano troppi per una giovane congregazione le cui forze erano concentrate nello sforzo della riforma di S. Giovanni in Laterano ove papa Eugenio IV li aveva chiamati nell’anno stesso in cui erano entrati a S. Pietro in Po (9).
Comunque le cose andarono bene per la nuova comunità che nel 1442 si annetteva i beni della soppressa prepositura di S. Maria di Valverde (10) e successivamente estendeva la «cura d’anime» già esistente in S. Pietro in ben sette parrocchie dipendenti ove i canonicì esercitavano il ministero direttamente o tramite cappellani del clero diocesano (11).
La prospera vicenda dei Lateranensi a Cremona devesi non tanto al momento fortunoso della loro vitalità, quanto alla spiritualità che avevano fatta propria e che, anzi, avevano divulgata nella chiesa italiana del Quattrocento: fu una vera «riforma» contro la riforma luterana i cui sintomi in Italia già si facevano sentire... (12).
«Riforma»: magica parola questa per la Chiesa di quel tempo!
Molti cristiani, religiosi e laici, erano convinti che la riforma interiore secondo il Vangelo, era più che mai necessaria per la salute dei cristiani e della Chiesa in quel marasma di lotte politiche e sociali...
Il rinnovamento dello spirito, venuto dalle Fiandre, e che va sotto il nome di «devotione moderna» fu accettato dai lateranensi e da tutti i buoni cristiani come nuova spiritualità atta a rinnovare le coscienze e ad accendere di fervore i cuori dei cristiani più ben disposti.
Questo spirito di rinnovamento permeava la nuova congregazione: per cui si spiegano e la numerosità di anime che vi entravano per servirvi il Signore e il prestigio goduto presso la santa sede ed i governi dei vari principati italiani che facevano a gara per avere nelle loro principali città fondazìonì dì questi religiosi, la cui congregazione era giovane, ma che avevano antiche tradizioni di fede crìstiana, dì religiosi esemplari e di dotti sacerdoti (13).
I primi Lateranensi erano venuti all’inizio del secolo XV, a S. Maria di Fregionaia presso Lucca, dall’insegne cenobio di S. Pietro in Ciel d’Oro di Pavia, ove per secoli avevano custodito le sacre spoglie del santo Dottore e Vescovo Agostino d’Ippona, si erano rinnovati nello spirito, lasciando il titolo di «Mortariensi» che avevano dalla fine del secolo XI, e prendendo quello di «Lateranensi» che papa Eugenio IV aveva loro assegnato chiamandoli al servizio della Cattedrale di Roma proprio in quel 1439 (14).
La nuova spiritualità o «devotio moderna» era venuta in Italia con i numerosi studenti tedeschi che affollarono le università di Padova e di Bologna e che vi portarono le opere dei mistici del Nord.
Questi scritti, in gran parte dei canonici regolari fiammìnghi, erano già conosciuti in Italia fin dal Concilio di Costanza e dì Basilea (15). Essi furono recepiti subito nell’«area veneta» dalle fondazioni nuove dei canonici di S. Giorgio in Alga che dettero i principali maestri in Lorenzo Giustiniani, Ludovico Barbo che passò ai Benedettini e Bartolomeo da Roma che ispirò i Lateranensi.
Lo stesso spirito evangelico si comunicò a molti predicatori che se ne fecero diffusori ovunque sia in famiglie religiose di nuova fondazione che in riforme di antichi istituti già esistenti di canonici regolari, benedettini, francescani e domenicani.
Tra quelli che accettarono la nuova spiritualità, è molto noto nella zona cremonese il domenicano fra Battista da Crema che fu l’ispiratore del lateranense Don Serafino Aceti e di Antonio Maria Zaccaria, fondatore dei Barnabiti (16).
Tutto ciò fu utile alla nuova comunità di S. Pietro in Po, cui non mancarono elementi apostolici e floridezza economica, che permisero in breve tempo il risanamento del monastero e della chiesa; questa ebbe entro un secolo la possibilità di rinnovarsi completamente in una generale ristrutturazione, tanto che la chiesa potette dirsi «nuova» e meritare il 3 giugno 1592 una nuova consacrazione per mano del vescovo Cesare Speciano; consacrazione che oggi si commemora nel quarto centenario (17).
Gli storici segnalano l’operosità e lo zelo dell’abate lateranense Don Colombino Ripari il cui ritratto è immortalato da Bernardino Gatti nell’affresco della Natività in S. Pietro; poco conosciamo della sua vita e del suo governo a Cremona; certo è che per ben tre volte fu eletto dal capitolo generale alla suprema carica di Rettor Maggiore della congregazione negli anni 1549/50, 1557/58 e 1565/66.
Gli intenditori d’arte cremonesi lo asseriscono partecipe del progetto dell’ampliamento della chiesa cinquecentesca che venne attuata però dopo la sua morte, verso il 1575, dall’ architetto Francesco Dattaro (18).
Il monastero di S. Pietro fu sede di predicatori lateranensi di chiara fama e santità.
Ricordo solamente il Beato Fulgenzio (+ 1470) che visse nel periodo storico della fondazione.
Cremonese di nascita, pare che non ebbe mai sede a Cremona, ma visse ad Alessandria, a Vercelli, a Venezia e a Ferrara ove pare sia morto.
Dopo il periodo di studi, fu nel 1452 nominato predicatore e nel 1456 lo troviamo preposito a S. Maria di Castello in Alessandria ove divenne presto popolare per la sua predicazione semplice, disadorna ma piena di spirito evangelico.
Tra i confratelli porta il titolo di «beato», come racconta una antica cronaca che lo dice perennemente illuminato dallo Spirito Santo che gli permetteva di convertire moltitudini con la sua modesta parola. A Ferrara, durante la peste, diede esempio di zelante operosità nella cura dei malati e nel seppellire i morti (19).
Tra i Lateranensi predicatori nati a Cremona ricordiamo alla fine del Cinquecento, Sisto Reni, inviato dai confratelli come teologo al Concilio Tndentino e poi vescovo di Caninola e Matteo Brumani (+ 1596) che fu vescovo di Melfi (20).
Nel Seicento è degno di nota il teologo cremonese D. Arcangelo de Rubeis, anch’egli vescovo di Carinola e morto nel 1618 (21).
Oltre il Ripari, furono Rettor Maggiori i cremonesi D. Giovanni Giacomo nell’anno 1520/21 e 1524 che morì in carica; Don Tomaso Pertichelli nel 1526/7; Don Raffaele Paleario nel 1573/4; Don Serafino Verdelli nel 1618/21; Don Policarpo Cloti nel 1637/40; Don Giovan Francesco Bozzetti nel 1652/55 e D. Giovanni Battista Lamia nel 1688 che morì in carica l’anno appresso (2).
Concludo ricordando un insigne letterato che onora i Lateranensi e la città di Cremona: Marco Girolamo Vida (1470-1566), ultimo priore del monastero di S. Pelagia in Cremona. Questo priorato apparteneva alla congregazione dei canonici regolari di’ Mantova (23) quando essa si unì ai Lateranensi, il Vida si fece canonico lateranense e già nel 1527 prende parte al capitolo generale in qualità di cancelliere e scriba; più tardi dopo aver rivestito varie cariche, fu prevosto di S. Silvestro a Montecompatri, teologo al Concilio di Trento e vescovo di Alba in Piemonte (24).

NOTE:
(1) Pennotto G.,
Genera/is totius sacri ordinis clericorum canonicorum historia tripartita, Roma 1624, p. 634. Voltini F.,La chiesa di San Pietro in Cremona, Cremona s.d., p. 7.
(2) Widloecher N., La congregazione dei canonici regolari lateranensi, Gubbio 1929, p. 98.
(3) Widloeeher N., op. cit., p. 74. (4)WidloecherN., op. cir., p. 101, n. 2; Pennotto G., op. cit., p. 313.
(5) Pennotto G., op. cit., p. 634.
(6) Pennotto G., op. cit., p.
635; Widloecher N., op. cii., p. 98.
(7) Widloecher N., op. cit., p. 101, n. 2.
(8) Pennotto G., op. cit., pp. 313/14.
(9) Widloecher N., op. cit., p. 106.
(10) Widloecher N., op. cit., p. 98; Pennotto G., op. cit., p. 636.
(11) Pennotto G., op. cit., p. 636/7.
(12) Loschiavo L. M.,
Spiritualità lateranense, Napoli 1988.
(13) Loschiavo E. M., op. cit., p. 7.
(14) Loschiavo L. M., Da Mortara a Fregionaia, Napoli 1985, par. 6/b; cronologia e par. V.;
Widloecher N., op. cit., p. 73 e segg.
(15) Loschiavo
E. M., Spiritualità ecc., op. cit., p. 29, n. 16.
(16) Loschiavo L. M., Spiritualità ecc., op. cit., p. 21.
(17) Voltini F., op. cit., p. 10; lettera del 24/1/92 di E. Cappellini.
(18) Il Voltini dice che l’abate Ripari morì nel 1570; cfr. op. cit., p. 12 e p. 42; Pennotto O., op. cii., p. 638.
(19) Widloecher N., op. cit., p. 323; Pennotto O., op. cit., p. 638.
(20) Pennotto G., op. cit., p. 638.
(21) Pennotto O., op. cit., pp. 638 e 789.
(22) Pennotto O., op. cit., pp. 638.
(23) Pennotto O., op. cit., pp. 314 e 463.
(24)
Pennotto C., op. cit., pp. 466 e 792.